Militants from the so-called Islamic state of Iraq and Levant (ISIL) have seized a Syrian gas field and killed at least 23 people.