Foreign-backed militants have brutally slaughtered at least 14 Syrian civilians in an attack on a village in Hama countryside, security sources say.