A senior Hezbollah commander who was on the FBI’s most wanted list has been killed in Syria, a Twitter account affiliated with the resistance movement says.