A top military figure within Syria’s troubled opposition has stepped down following reports of profound disappointment with the body's head, Ahmad Jarba.