Several militants have been killed in operations by the Syrian army against foreign-backed terrorist groups across the country.