At least eight people have been killed and dozens of others injured in mortar attacks carried out by foreign-backed militants operating inside Syria.