Two teenage girls have left Austria to join foreign-backed militants operating in Syria, Austrian police say.