Israeli troops who shot dead a Palestinian teenager in the southern West Bank last week used live fire without warning, a human rights group says.