Clashes between Syrian army and radical militant groups near Turkey borders has left a cousin of Syrian President Bashar al-Assad dead.