Europe will have trouble weaning itself off Russian natural gas, analysts say, as it faces declining production at home and Asian competition for supplies.