Dozens of people have been killed and injured after a car bomb exploded near a field hospital in the Syrian town of Atmeh, near the Turkish border.