A song saluting Hezbollah’s campaign against foreign-backed militants in the Qalamoun region of Syria has outraged members of the Syrian opposition.