Around 250 British militants have returned to the UK after training and fighting in Syria, a senior Whitehall security official told the Sunday Times.