The United Nations has said an operation to allow civilians to leave besieged districts of the Syrian city of Homs will be extended until Wednesday night.