Syrian Kurdish fighters have pushed radical militants out of the ancient town of Tell Brak in northern Syria, after three days of constant fighting.