Scores of foreign-backed militants operating inside Syria have been killed in clashes with the Syrian army across the country.