A Syrian government minister has escaped an assassination attempt which left his driver killed, state media has reported.