Syrian army forces have killed a top militant commander from a main brigade and injured two others in an airstrike in the northwestern city of Aleppo.