Egypt is now the worst country for women's rights in the Arab world, according to a poll of gender experts.