At least 400 civilians have been killed by terror drone strikes in Pakistan since 2004, a UN human rights investigator says.