Radioactivity levels in a well near a storage tank at the Fukushima nuclear power plant in Japan have risen immensely, the plant’s operator says.