Hundreds of Muslim Brotherhood supporters have chanted anti-military slogans outside Cairo University in the capital to defy Egypt's army-backed government.