Religious police in Saudi Arabia are under scrutiny and murder charges after a police patrol crashed into two brothers’ car during a hot pursuit in Riyadh last week.