An American anti-war website has showcased fake videos posted on the internet by foreign-backed militants fighting in Syria.