UN inspectors have returned to Syria to pursue a probe into alleged poison gas attacks, as Russia and the West wrangled over how to eliminate Syria’s chemical weapons.