A former FBI explosives expert has been charged with leaking the classified information about an upgraded underwear bomb involved in a foiled terrorist plot in Yemen.