Iraq's Kurds have gone to the polls in the parliamentary elections as their autonomous region grapples with disputes with Baghdad.