Member states of the UN nuclear agency voted down an Arab-backed resolution targeting Israel for criticism over its clandestine nuclear weapons arsenal.