Afghan President Hamid Karzai has condemned a US-led deadly assault that killed at least 16 people, including women and children, in the east of the country.