A foreign-backed militant in Syria has said militants from the Caucasus have formed an independent force to fight the Syrian army forces.