An Iraqi militia group has warned it would attack US interests in Iraq and the Middle East if Washington carries out a military strike on Syria.