A Buddhist gang has attacked a mosque in the Grandpass area of the Sri Lankan capital Colombo, leaving at least five people injured.