The Netherlands branch of the German supermarket chain Aldi has banned Israeli settlement products, a fresh bid launched to prevent controversy in its sales.