Saudi Arabia has forced immigrant Yemeni workers to go to a proxy war in Syria, an Arab-language daily has reported.