Al-Qaeda-linked militants in Syria have reportedly killed one of the senior commanders of the so-called Free Syrian Army (FSA) in the crisis-hit country.