France's external intelligence agency spies on the French public's phone calls, emails and social media activity in France and abroad, a report says.