The head of the world's chemical weapons watchdog agency has voiced concerns about reports by the Syrian government of attacks on two of its chemical facilities.