One person has died and several others have sustained injuries in Syria after mortar shells fired by foreign-backed militants hit areas in the west of Damascus.