Dozens of students have been wounded during clashes with security forces in Indian-administered Kashmir as anger over a weekend police raid on a college led to protests.