Iraqi forces took more territory from ISIL as they press the offensive that has seen them recapture a third of West Mosul and trap militants inside.