Up to 16,000 civilians have fled the militant-held parts of eastern Aleppo amid the Syrian army’s recent advances, the United Nations says.