A Syrian refugee man who was in prison on suspicion of planning a bomb attack at a German airport has been found dead in his prison cell in eastern Germany.