The US Defense Department has released video of airstrikes that killed 19 pro-government tribal fighters in Iraq’s Anbar province.