Ri Se-Gwang is the third person ever from North Korea to win gold – but he appeared to be fighting back tears on the podium