America has warned of an “unprecedented catastrophe” which could see millions killed if a crumbling dam near an ISIS stronghold collapses.