A British-educated businessman who became one of the ISIS top cyber experts has been killed in an airstrike by US drones.