A 'dead' teenager woke up in her coffin and screamed for help one day after she was buried – but died again before desperate relatives could save her.