The terrorist ISIS group fired chemical weapons against Kurdish forces in Syria and Iraq last month, Kurdish fighters and weapons experts have said.