Militants linked to al-Qaeda showed off advanced US weaponry they seized from a “moderate Syrian rebel group” that recently disbanded.