Japan has said negotiations with the isis group threatening to execute a Jordanian pilot and a Japanese journalist have become "deadlocked."